New Tone School празднует «Навруз»

(EN)

Yesterday we celebrated Navruz, one of the largest and most beloved school holidays.

Colorful costumes, weddings and treats everything around was telling us that spring has come and a «new day» has begun.

The solemn awarding of the winners of the school complex Olympiad marked the beginning of the holiday.

The pupils danced beautiful ,multinational dances, handed out treats, inviting everyone to their tables, cooked a festive pilaf at school — all in our best traditions.

However, this year there are also innovations: a charity fair of children’s crafts and drawings.Students have been preparing for 2 months for this fair.

Children of all ages approached the holiday with high responsibility.Our kindergarten made its debut and opened the event, the kids went on the “stage” on their own, remembering all the movements and sequence, performed dances like real artists to thunderous applause. The junior school was more involved in the charity fair project. The guys independently chose their crafts, thematic drawings, which will be put up for sale, set prices for products. They will remember the first sales experience, because as a 4th grade student admitted: “It turns out to be so difficult!”.

High school students knew where help is needed and performed various tasks by themselves: they met guests and parents, took out tables for younger children, helped distribute pilaf and tea, decorated tables and tents.

Each of our Navruz is bright and memorable! This year we see the fruits of our endless effort , which was shown by children’s independence. It means that we are moving in the right direction!
Happy holiday!

(RU)

Вчера мы праздновали Навруз, один из самых масштабных и любимых праздников школы.
Колоритные костюмы, национальные танцы и угощения- все говорит нам о том, что пришла весна, и наступил «новый день».

Торжественное награждение победителей школьной комплексной олимпиады ознаменовало начало праздника.

Ребята исполняли зажигательные многонациональные танцы, раздавали угощения, приглашая к своим столам, школа готовила праздничный плов-все в наших лучших традициях.

Однако, в этом году есть и нововведения: благотворительная ярмарка детских поделок и рисунков, к которой ученики готовились в течение 2 месяцев.

Ребята всех возрастов очень ответственно подошли к празднику: детский сад дебютировал и открыл мероприятие, малыши самостоятельно выходили на «сцену», запомнив все движения и очередность как настоящие артисты. Младшая школа больше участвовала в проекте благотворительной ярмарки. Ребята самостоятельно выбирали поделки, тематику рисунков, выставленных на продажу, устанавливали цены на свои изделия. Зная, что все вырученные средства пойдут на благотворительность, ребята с особым вниманием относились к «покупателям», рассказывали историю создания своих произведений искусств.

Первый опыт продаж они запомнят, ведь как призналась ученица 4 класса: «Оказывается это так сложно!».

Старшеклассники, уже зная где нужна помощь, сами выполняли разные задачи: встречали гостей и родителей, выносили столы для младших ребят, помогали раздавать плов и чай, украшали столы и шатры.

Каждый Навруз у нас яркий и запоминающийся! В этом году мы увидели плоды своих трудов- дети проявляли самостоятельность, а это значит , что мы движемся в правильном направлении!
С праздником !