Родительское собрание с Марией Миркес

(EN) The parents’ meeting has just ended. We were not talking about “curtains” and pupils’ marks either. We dug deeper: discussed the pressing question “How to make a child successful?” in a rapidly changing world. We talked about the importance of the ability to adapt and transform in the same rhythm. We came to the realization that the most important thing in raising a child is to give him the opportunity to take initiative and instill responsibility for all his decisions and actions.
The headliner was the brilliant Maria Mirkes, a global education expert, who enthusiastically stepped onto the scene and helped parents shape and formulate a family educational strategy. Maria Moiseevna disassembled individual parental cases, answered the gnawing questions. And, in the end, she dispelled the myth that parents know better what kind of sppecialist their child will be in the future and what will lead him to success.
Of course, someone desperately wanted to continue to believe that constant and meticulous control is good for a child or someone went into complete rejection. But in the end, everyone agreed that the formation of subjectivity in a child largely determines his success. After the formal, regulated part, the parents talked with the Russian guest and the conversation continued for a long time. All left satisfied with the answers to their questions.

(RU) Совсем недавно закончилось родительское собрание. Говорили не про «шторы» и даже не про оценки за четверть. Копнули глубже: обсуждали насущный вопрос «Как сделать ребенка успешным?» в быстроменяющемся мире. Говорили о важности умения приспосабливаться и трансформироваться в том же ритме. Пришли к осознанию, что самое важное в воспитании ребенка — дать ему возможность проявлять инициативу и прививать ответственность за все свои решения и поступки.
Хедлайнером была блистательная Мария Миркес — мировой эксперт в области образования, которая с большим энтузиазмом вышла на сцену и помогла родителям в формировании и формулировке семейной образовательной стратегии. Мария Моисеевна разобрала отдельные родительские кейсы, ответила на гложущие их вопросы. И, в конце концов, развеяла миф о том, что родители лучше знают кем быть ребёнку в будущем и что приведет его к успеху.
Конечно, кто-то отчаянно хотел продолжить верить, что постоянный и дотошный контроль есть хорошо для ребенка, кто-то уходил в полный отказ. Но в итоге все согласились, что формирование субъектности у ребенка, в большей степени определяет его успешность. После формальной регламентированной части состоялось общение родителей с российской гостьей , которое продолжалось еще долго. Все ушли довольные с ответами на свои вопросы.